Dự án đồ cổ Santa Mira
Số A2721.
Bình Marble.
Thời nhà minh.
Bản sao.
Tình trạng bình thường.
Hao mòn thông thường. Đã phục hồi.
Học kỳ mùa thu bắt đầu trong hai tuần.
Cô nghĩ sẽ hoàn thành trong thời gian đó chứ, giáo sư Whelan?
Chúng ta sắp thành công rồi.
Gần xong rồi.
Để tôi cầm giúp cho.
Oh, không, tôi ổn mà.
Tôi nghĩ chúng sẽ rất nhanh được vào phòng lưu trữ
như tất cả những thứ cũ khác.
Anh biết câu chuyện đó.
Chúng luôn luôn cần được chăm sóc
- Chúc ngủ ngon. - Cô cũng vậy.
Dự án đồ cổ Santa Mira
Số B47305.
Đồng xu đầu tiên của Ấn Độ năm 1915.
Tình trạng tốt.
Anh tìm thấy hóa thạch thời Đại Trung Sinh
của một Apatosaurus
bên cạnh một loạt các giấy tờ luận án về Methuselah
và chúng ta ngày càng gần việc hoàn thành dự án.
WHELAN: Này, mọi người.
Và hai bước quan trọng để trở lại.
Họ thực sự cách xa phía sau chúng ta?
Tôi chưa nói điều đó với họ.
Xem mẫu hóa thạch này Dean.
Hóa thạch chuột vào khoảng năm 1954. Năm đó là thời đại của chuột.
hoặc..
Chiếc găng tay nào đây?
Chiếc găng tay sắt này có lẽ là ở...
Scotland?
Thực tế nó có nguồn gốc từ Ailen. Thiết kế của nó cho ta thấy điều đó.
Tôi đoán nó ở thế kỷ 12.
Vâng. Tôi có thể? chỉ cầm... Vui lòng. Cảm ơn.
Cái này đi kèm với nó này.
Oh!
Tuyệt vời. Nó có 3 phần.
3 phần sao?
Chúng có 3 phần khác nhau à?
Oh!
Ừ. Hãy nhớ là nó đã bốc mùi mốc cũ mèm rồi
Có lẽ chúng ta bị mất một cái gì đó.
Có thể là không.
Xem này, Tôi đã nói với cha mẹ tôi
Tôi sẽ về nhà vào tuần tới.
Vậy tôi là người duy nhất không có kế hoạch.
khi dự án này hoàn thành?
Chúng ta hoàn thành khi chúng ta đã làm xong mọi việc.
Anh định đeo nó cả ngày sao?
Đến đây nào.
Jeez. Làm thế nào để làm việc được ở đây cả ngày trong bóng tối thế này?
Tại sao con đến muộn?
Con xin lỗi.
Chào, Cô Whelan.
Chào, Kurtis.
Có lẽ anh nên đi.
Tối gặp lại nhé. Anh sẽ đến đón em, được không?
Được rồi.
Vậy, có chuyện gì nào?
Con nên đi cùng Otto.
Nó có 3 phần sao?
Đó là một nơi đáng yêu. Trang trí rất đẹp.
Hương vị tuyệt vời.
Đi lối này.
Luôn luôn nâng
đầu gối.
Khoảng 10 lần một ngày
và em sẽ thấy nó tốt
cho thân hình của em
Được rồi.
Tìm nó.
Xem nào.
Một hình vuông màu đỏ?
Có thể là bất cứ thứ gì.
Có thể là một cái Rubik với toàn mặt màu đỏ
Có thể là một gạch duy nhất của bàn cờ
Có thể là một phép ẩn dụ cho chủ nghĩa cộng sản hoặc nó có thể tượng trưng cho tội lỗi.
Em cần giữ cho đầu óc tỉnh táo.
Otto!
Hình vuông là một căn phòng khác.
OTTO: Nhìn ra! (SHAYLA :La hét)
(Đâm)
Shayla!
Con không sao.
Ẩm ướt và hơi nhầy nhụa một chút,
nhưng con không sao.
Có chuyện gì vậy?
Cô ấy tìm thấy một con đường bí mật.
Trông nó không giống như con đập bằng búa.
Nó tự vỡ.
Làm thế nào để mẹ có thể giải thích với trường đây?
Có cái gì đó ở đây.
Con nghĩ đó là...
Chào mừng.
Shayla.
Mà nghĩ đi.
Tôi cần thêm ánh sáng.
Chào.
Gì? Nó chỉ để bảo đảm an toàn thôi.
Tôi nghĩ chúng ta đã tìm thấy những gì chúng ta đang tìm kiếm
Em có biết nó có nghĩa là gì không?
Yup.
Chúng ta sẽ ăn tối trong đêm nay.
Bánh mì kẹp thịt hay sữa?
Giữa chúng chắc có sự tương đồng.
Đó là biếu tượng cho các hiệp sĩ Templar Ailen.
Thú vị thật.
Cô nghĩ có gì trong đó?
Một chiếc hộp khác?
Một vài hóa thạch.
Nó đang rung kìa.
Tôi chưa bao giờ nghe thấy bất cứ cái gì giống như thế này.
Tiếng động giống như là...
Tiếng động giống như là hơi thở
Chuyện này không buồn cười đâu.
Nghe thử xem.
Cái quái gì vậy?
Tôi không chắc chắn.
Có thể là những con rệp.
Những con rệp có thể thở như vậy sao?
Chúng có thể nhảy múa trong cái hộp caxtoong này sao
và thứ thịt nào đó từ thời cổ đã nuôi chúng
...đến tận bây giờ?
Bắt đầu quay.
Dự án đồ cổ Santa Mira
Số A2722.
Tình trạng,
bình thường. Có lẽ cần phải tu sửa một chút.
Chúng tôi đang cố gắng để mở một hộp kim loại Ailen.
Từ thế kỷ 12.
Có thể là một di tích của các Hiệp sĩ Templar.
Nó rung động một cách lạ kỳ
Chúng tôi đang mở nó bằng một chiếc găng tay cổ
cùng thời với cái hộp.
Số A2723.
- Sẵn sàng chưa? - Rồi.
Chúng tôi đang tìm kiếm một hiện tượng không thể giải thích được.
Nó dường như là..
...một cái đầu được bảo quản
có thể của một người bị biến dạng
hoặc là động vật hoang dã.
Có lẽ hộp kim loại chứa một số loại các chất bảo quản
mà chúng ta chưa biết.
Chết tiệt! Đúng thời điểm thật.
Xin chào, Dean Harris. Gọi đúng lúc thật đấy.
Yeah. Không, không, không. Tôi có thể xử lí được nó mà.
Được rồi.
Nó thật quái đản
Em nghĩ gì thế?
Em không biết.
Có vẻ như nó không bị phân hủy
(VÃI ĐÁI LINH HỒN)
Có chuyện gì vậy?
Cái đầu đâu?
Nó tự nhiên hét lên.Sau đó thì phát nổ
Cô đụng vào nó à?
A, Mẹ kiếp.
Có vẻ như nó không bị phân hủy
Tôi thề là nó đã mở miệng.
Không có địa chỉ để gửi trả lại đâu.
Không có cách nào để nhà trường gửi đến cho chúng ta
Tôi cần một lời giải thích thích đáng.
Vâng, tôi nghĩ chúng ta đã bỏ qua hết những luật lệ...
khi mở chiếc hộp đó.
Có lẽ chúng ta nên nói một người nào đó ở trường.
Hãy nói với họ những gì đã xảy ra.
Chính xác là chúng ta phải nói gì với họ đây?
Vâng, họ sẽ nhìn cái lớp học lộn xộn này
và nghe câu chuyện điên khùng của chúng ta và nói,
"Chúng tôi đã thuê một loạt các gái điếm giỏi"
"Chạy vòng quanh và tống chúng vào tù"
Bởi vì tôi tin rằng có một phòng thí nghiệm phát nổ tại đây
trước khi tôi tin vào một câu chuyện, về một cái đầu khoảng 800 năm tuổi biết la hét
trong cái hộp mà chúng tôi tìm thấy.
Chúng ta phải giữ kìn chuyện này, cho đến khi chúng ta tìm ra nó
Shayla?
Ai vậy?
Không ai cả.
Tôi đã cảm thấy, sau một thời gian, bị mất liên lạc
từ những người tôi từng yêu...
Sự cô đơn của tôi, sự im lặng của tôi, niềm tin của tôi,
khiến tôi phát điên.
Nhưng sự điên rồ không phải điều khiến tôi lo lắng...
mà là lời nguyền tôi phải chịu
Chúng tôi đã không tìm thấy chiếc chìa khóa của một chiếc quan tài
Ngày tận thế đã tới.
Người Maya đã đúng.
Những dấu hiệu của cái chết đang đến gần, và không có sự thương xót
Cô có nghe không?
Ow.
Ah, chó thật.
Mày ăn gian, Idaho Commando. Không dao, chỉ dùng súng.
Lần tới tao sẽ tiêu diệt mày
SHAYLA: Này.
Này.
Mẹ biết đấy, con không còn nhỏ nữa
Nên mẹ không cần phải làm người giữ trẻ nữa.
Mẹ không chờ con lớn Mẹ chỉ... Mẹ không thể ngủ được.
Con nên đi ngủ.
Mẹ ổn chứ?
Ừ. Mẹ ổn
Tốt thôi.
Xem này.
Con xin lỗi về chuyện bức tường hôm nay
Không sao đâu.
Sao con không đi ngủ đi?
Ý mẹ là, con thật sự cần đi ngủ.
Con thậm chí còn chưa xắp sếp lại phòng
Có cái gì phía sau bức tường vậy?
Không có gì.
Tại sao mẹ không bao giờ nói với con bất cứ điều gì?
Mẹ không muốn tranh luận
Có, mẹ phải làm.
Thực tế là mọi lúc.
Con có thể nhìn thấy nó trong cách mẹ nhìn con
Tại sao con làm cho mẹ thất vọng đến vậy?
Shayla, làm ơn.
Mẹ không muốn nói điều đó lúc này
Mẹ luôn nghĩ con là trẻ con. Mẹ ghét bạn trai con.
Mẹ thậm chí còn không thèm nói chuyện với anh ấy.
Và, mẹ biết không, thỉnh thoảng, con nghĩ là mẹ ghét con,
vì con là điều duy nhất mà cha để lại.
Shayla, mẹ không muốn nói chuyện đó tối nay.
Khi nào mẹ mới ngừng đổ lỗi cho con?
Đó không phải là lỗi của con. Con đã không ở đó khi cha mất.
Một buổi tối tồi tệ?
Cô cũng vậy sao?
Nó không có gì đáng ngạc nhiên nếu xem xét kỹ
Không.
Nó là điều gì đó còn hơn thế.
Tôi nghe thấy tiếng động gì đó suốt đêm qua
Cười khúc khích.
Tiếng gãi.
Và nó không phải là cơn bão.
Có thứ gì đó cố gắng vào nhà tôi
Nó trêu chọc tôi.
Tôi đã phải cố gắng thuyết phục bản thân
rằng đó chỉ là do tôi tưởng tượng ra
Cô có muốn xem những gì tôi đã tưởng tượng ra đem qua không?
Ôi trời.
Tôi đoán nó là điều gì đó Tôi không dám ra ngoài.
Này, mọi người. Có chuyện gì vậy?
Có điều gì kỳ lạ xảy ra với anh
tối hôm qua không?
Vâng, anh đã chết trong trò chơi Commie Commando
Vì chúng chỉ cho phép dùng súng
Tai anh vẫn nghe thấy âm thanh gì đó rất khó chịu suốt đêm qua
Mmm.
A, có một con chồn chết phía trước cửa nhà anh
Cảm giác khá là tệ.
Oh, chúa ơi.
Giáo sư, Chuyện gì vậy?
Tôi nhìn thấy cái tên Broderick Duncan đêm qua
Ông ấy từng dạy ở đây và đã nghỉ hưu cách đây 10 năm
Sau đó tôi tìm thấy đoạn video đáng sợ
Tôi biết ông ấy đã muốn làm điều gì đó..
"Tôi không phải là Chúa Tôi không phải là một người đàn ông.
"Tôi là sứ giả của bóng tối.
"Có quyền lực tối cao.
"Nhân loại từ lâu đã phải chịu đựng dưới bàn tay của những con người,
"nhưng tôi là kẻ sẽ phân phát cho nhân loại
"sự tha thứ và chịu tội thay những tội lỗi,
"và sự tự mãn của họ."
Một mặt,
ông ấy là một vị giáo sư đáng kính
Và mặt khác, ông ấy là một vị tiên tri cuối cùng của ngày tận thế
Nghe giống như ông ấy đã chịu một cú sốc mạnh về tâm lí
Khoan đã, cô có nhìn thấy không?
Trông nó quen thuộc đấy chứ?
WHELAN: Con dấu Templar.
Ông ấy đeo găng tay của tôi.
- Của tôi? - Đó là sự kết nối giữa chúng ta và ông ấy.
Ông ấy là một trong những người đã gửi cho chúng ta chiếc găng tay
Và dẫn chúng ta tới chỗ cái hộp
Thật buồn cười.
Chúng ta phải tìm, Broderick Duncan.
Janie, chỗ nào lưu tài liệu về những nhân viên cũ?
Đừng thế chứ!
Chỗ hôm qua.
Tôi thực sự ghét cái mùi ở đây.
WHELAN: Hmm.
Tôi biết có cái gì đó không phải âm thanh này.
Cuộc tấn công với những hành động thất thường.
Họ đề nghị ông ấy một thỏa thuận.
Nghỉ hưu non và không bao giờ được quay lại
Không có một địa chỉ cụ thể nào.
Nhưng ông ấy có một trợ lý. Dr. Frederick Page.
Ông ta là một trong những người bị sa thải.
JANIE: Người này rất coi trọng vấn đề môi trường.
Nghỉ việc ngay sau Duncan.
Có thể ông ta biết nơi ông ấy sống
Đi thôi.
Tôi ở ngay sau cậu.
OTTO: Được rồi.
Pete.
Pete! Pete!
Otto! Otto!
Whoa, whoa, whoa!
Có chuyện gì vậy?
Cậu không nhìn thấy gì sao?
Chúng tôi không nhìn thầy gì cả. Chúng tôi chỉ nghe thấy cô la hét.
Cô ổn chứ?
Rõ ràng là không.
Cảnh sát nói đó là một cơn đau tim.
Cô nghĩ nó là gì?
Tôi nghĩ có chuyện gì đó đang xảy ra ở đây
Chúng tôi đã nhìn khắp nơi.
Không có thứ gì khác dưới đó ngoài cô
Có chuyện gì cô không nói với chúng tôi không?
Trong những năm 60, chính phủ đã thử nghiệm vũ khí gây ảo giác.
LSD là một sản phẩm như vậy.
Có thể một cái gì đó giống như vậy đã thoát ra khi mở hộp.
Cô đang nghĩ chúng ta gặp ảo giác về thứ đó sao?
Không phải có thứ gì đó trong căn phòng bốc hơi khi chúng ta ở trong đấy chứ.
Làm thế nào để cô có thể giải thích những gì đã xảy ra với anh ta?
Cô có tìm thấy gì trong tài liệu không?
Tôi tìm được một địa chỉ. Ông ta sống ở, thị trấn Eco-complex.
Được rồi. Tôi nghĩ tôi cần phải thăm ông ta một chuyến.
Cậu có điện thoại ghi âm chứ?
Có. Đây.
Tiếp tục tìm kiếm nhé, được không?
Được rồi.
Anh biết đấy, khi bà ấy hoàn thành dự án của mình
em và bà ấy sẽ chuyển đi chỗ khác.
Bà ấy đã có dự án mới trong tháng tới.
Em biết chuyện ấy bao lâu rồi?
Khi đến thị trấn.
Và bây giờ em mới nói với anh sao?
Em biết. Em xin lỗi. Anh biết là...
Em chỉ không biết là em yêu anh nhiều như thế nào.
Được rồi. Đúng thế.
Em đã nghĩ về khoảng thời gian trước đây.
Điều gì?
Bà ấy không bao giờ muốn có em.
Em biết bà ấy. Bà ấy chỉ cố tạo ra những câu chuyện để bắt em đi.
Xem này, nếu em đi,
có thể anh sẽ đi cùng em.
Tại sao anh lại phải theo em làm gì chứ?
Em biết đấy,
cha anh thường chỉ đến thăm anh mỗi tháng một lần rồi bỏ đi.
Em biết là ông ấy muốn cho anh thấy cuộc sống sẽ khó khăn thé nào nếu không học hành chăm chỉ
Và?
Và...
Và anh có thể đi theo em khắp nơi, chica.
Mọi người luôn có lý do cho việc làm của mình.
và đôi khi họ làm những việc khó hiểu,
giống như mẹ của em, hầu hết thời gian.
Nếu điều gì khiến em cảm thấy tốt hơn
thì anh sẽ ủng hộ quyết định của em.
Anh thật sự rất hiểu em.
Oh.
Hi vọng bà ấy sẽ lắng nghe em một lần.
Điều duy nhất bạn có thể phá hủy khi bạn nói tên của nó là gì?
Tôi không cảm thấy mình nợ ai lời xin lỗi.
Tôi không bị điên
Tôi không mất trí
Tôi chỉ nhìn thấy thế giới như những gì thực sự là nó
Những thất bại của chúng tôi chính là sự thật
Lời phán quyết sẽ được lưu truyền.
Bean Si.(NỮ THẦN BÁO TỬ)
Bean Si?
Cói phải tiếng Tây Ban Nha "Vâng, tôi rất thích đậu"?
Bean Si.
Banshee là tiếng Xen-tơ
Tiếng Ailen cổ.
Một sinh vật có tiếng thét cảnh báo về cái chết sắp xảy ra.
Banshees có liên quan tới năm gia đình hoàng gia Ailen
cho đến tận thế kỷ 12.
Một banshee có thể xuất hiện với nhiều hình thức.
Phổ biền nhất là một phù thủy già.
nhưng cũng có những câu chuyện của người dân gặp phải một Banshee như một đồ vật
hoặc một người phụ nữ quyến rũ.
Và tất nhiên,
nếu bạn nghe tiếng hét của Banshee,
thì nó sẽ ám ảnh bạn cho tới lúc chết.
Otto.
Cài gì? chuyện gì vậy?
Thật đáng sợ
Đó là một thân hình ngọt ngào lúc anh nhìn thấy. Nhưng khi đến gần thì...
Em không nhìn thấy gì cả.
Vâng,
có thể nó không muốn em tới.
Ý anh là, nó muốn trêu đùa anh...
Nó cố gắng làm tâm trí anh rối tung lên...
Anh không biết nữa, nó đã cố lừu anh vào...
Ám ảnh anh?
Sự im lặng
Chính là nó.
Đó là những gì bị phá hủy khi anh nói điều đó.
Đó là những gì Duncan nói trong clip.
Khi anh không thể la hét,
nó sẽ ám ảnh anh.
Nó không làm anh bị thương.
Anh bắt đầu làm em cảm thấy nó thật quái dị rồi đấy.
Bắt đầu sao?
Tôi có thể giúp gì cho cô?
À, có. Tôi là Giáo sư Moira Whelan.
A, cô làm việc ở trong trường.
Tôi có thể giúp gì cho cô?
Tôi chỉ cần làm phiền một giây thôi, Đó là về Broderick Duncan.
Một chiếc hộp...
Họ vẫn đang tìm kiếm nó sao?
Không. Chúng tôi đã tìm thấy nó.
Vâng, trong trường hợp đó,
Tôi chắc chắn cô không thể mở nó.
Sẽ tốt hơn nếu cô không...
Vâng, ông thấy đấy, đó mới chính là vấn đề.
Chúng tôi đã mở nó.
Không...
Mời vào.
Này, mọi người.
Mẹ tôi đâu rồi?
Bà ấy vừa ra ngoài, nhưng sẽ quay lại.
Chúng tôi sẽ chờ. Có điều gì tôi có thể làm cho đến khi đó không?
Cô muốn giúp sao?
Ừ.
Như mọi khi, quá muộn để làm điều gì đó rồi.
Không, cảm ơn.
Nó có quen thuộc với anh không?
Tôi không nhớ Duncan hay tôi đã từng tìm kiếm bất cứ thứ gì giống như vậy.
Mmm-hmm.
Vâng, nó giúp chúng tôi
mở chiếc hộp
Hmm.
Những điều kỳ lạ đã xảy ra từ khi cái hộp được mở
Có cái gì đó rất hoang dã và những ảo giác.
Gần giống như có một số loại tác nhân hóa học bên trong.
Có lẽ Duncan đã bị ảo giác.
Giáo sư của tôi.
Broderick Duncan là một người rất thông minh
tưởng tượng chính là kẻ thù của ông ấy.
Chiếc hộp Templar chỉ là một trong những chặng đường dài của cuộc thập tự chinh.
Tôi không quan tâm đến bất kỳ cuộc thập tự chinh nào, trừ nó
Duncan đang ở đâu?
Tôi đã để lại một phần cuộc sống của tôi sau lưng tôi.
Tôi không thích con người tôi đã trở thành khi tôi làm việc với ông ấy
Nhưng tôi cần anh nói cho tôi biết tất cả những gì anh biết.
Làm ơn.
Chuyện gì không ổn sao?
Anh chỉ lo lắng về em.
Về chúng ta.
Và về chuyện đó.
Nó.
Và?
Và về cái chết của Sioux
và cả hai chúng ta đều biết đó không phải là một cơn đau tim.
Anh chỉ... Lo lắng, thực sự...
Sợ hãi.
có thể...
Có thể chúng ta nên ở với nhau đêm nay.
Chỉ trong trường hợp này thôi.
- Otto. - Ừ.
Anh có cảm thấy anh nhút nhát quá không?
Ừ. Rất...
Và bằng cách nào đó, đó là lý do.
Em thấy bản thân mình thu hút anh.
Và, vì vậy, em không muốn anh...
Không, không, em không sao
Này, nhưng, có thể là lần sau, em sẽ đưa anh về.
Được rồi
PAGE: 20 năm trước khi chúng tôi đến khu khai quật,
trong những hang động.
Có một cái đặc biệt gọi là Labbacalle
hoặc Hag's Bed.
Trong quá trình khai quật, chúng tôi đã tìm thấy một bản đồ cổ
của những người định cư đầu tiên.
Theo bản đồ, chúng tôi đã vào một số hang động ngầm.
Đó là nơi mà chúng tôi phát hiện ra một kho vũ khí được chôn sâu trong các bức tường
Hiện vật được đưa đến Mỹ từ thành phố Limerick ở Ireland.
Sau đó Duncan đã tìm thấy chiếc hộp.
Vì vậy ông ấy đã mang nó về trường?
Ông ấy đã bị ám ảnh với việc mở nó
Đó là một trong những nguyên nhân khiến ông ấy bị sa thải.
Tại sao ông ấy không mang nó theo mà lại chôn nó trong tường?
Tôi không biết.
Ông ấy nghĩ sẽ tìm được gì trong chiếc hộp?
Ông ấy tin rằng nó là một thứ vũ khí.
Và tôi không biết là ông ấy đã tìm thấy gì trong đó.
Thôi nào, làm ơn dừng lại đi.
Dừng lại đi.
Chú ý, đây là Otto. Xin lỗi vì tôi đang đi vắng. Xin để lại lời nhắn. Cảm ơn.
( Chết con bé này rồi )
(vãi đái thật)
Một cái đầu?
Đó là thứ trong chiếc hộp suốt thời gian qua sao?
Chúng tôi cần tìm Duncan
và tôi sẽ không làm phiền anh thêm một lần nào nữa.
Hoặc anh có thể cho tôi biết tại sao chữ viết tay của anh
lại phù hợp với các chữ viết tay trên bản đồ này.
Khi cô hỏi tôi tại sao Duncan không mang theo chiếc hộp,
chính tôi đã chôn nó sau bức tường.
Tôi đã giấu để ông ấy không biết!
Tại sao anh lại muốn chúng tôi tìm thấy nó?
Ồ, không, không, không, giáo sư.
Tôi không phải là người gửi cho cô cái găng tay hay tấm bản đồ.
Chính là ông ấy. Tôi chắc chắn điều đó.
Làm thế nào mà ông ấy lại biết nó ở đâu?
Ông ấy luôn luôn biết những gì mà tôi nghĩ.
Thật sự là tôi đã bị mất liên lạc với ông ấy từ lâu rồi.
Ông ấy là một người đàn ông rất nguy hiểm.
Tôi sẽ nắm lấy cơ hội của tôi.
Chiếc hộp Templar là sự điên rồ của Broderick Duncan.
Nếu cô cứ cố gắng tìm hiểu,
nó sẽ khiến cho những người thân của cô gặp nguy hiểm
Chúc một ngày tốt lành.
Không, không, đây là phòng nghiên cứu của mẹ em...
WHELAN: ...một hiện tượng không thể giải thích được
Nó giống như là...
Thôi nào, Janie, nhấc máy đi.
Janie.
Kurtis.
Mẹ em đang nghiên cứu thứ gì thế?
Em muốn về nhà.
Janie. Janie.
Janie!
Thứ quái quỷ đó đã giết cô ấy.
Nó đã cố gắng để giết tôi trước đó.
Nó chính là thứ đã cố gắng giết cô.
Đúng không?
WHELAN: Đúng.
Tôi nghĩ...
Tôi nghĩ nó có thể là một Banshee. (Nữ Thần Báo Tử).
- Otto... - Cô không có suy đoán nào khác sao?
Những tài liệu đã nói gì?
Không nhiều lắm.
Janie đã gọi.
Trước khi...
Cô ấy nói gì?
- Tôi không biết. - Điên thoại... Nó đâu?
JANIE: Thôi nào...
Thôi nào, nhấc máy đi. Nhấc máy đi nào.
Nó đã không giết cô, cho đến khi cô ấy hét lên.
Tại sao cô không nhấc máy?
Cô đã có thể giúp cô ấy!
- Tôi không nghe thấy gì. - Đó là lỗi của cô
Thôi nào, Otto... Cô ấy chết rồi.Janie chết rồi.
Tôi không muốn nghe cô giải thích thêm cái quái quỷ gì nữa.
Chúng ta ngăn chặn nó bắng cách nào đây?
Anh làm gì ở đây?
Khi cô đến gặp tôi,
phần nào đó trong tôi đã cảm thấy rất vui mừng.
Phép màu nào đó mở chiếc hộp có lẽ đã kết thúc.
Sau đó, tôi nhận ra một điều
Tôi sẽ phải gặp ông ấy một lần nữa.
Chiếc hộp đâu rồi?
Nếu chiếc hộp đã giam giữ nó trước đó,
chúng ta có thể sử dụng chiếc hộp đó một lần nữa, thật chính xác?
Chỉ có Duncan mới biết cách sử dụng tất cả những thứ này.
Có lẽ chúng ta cần phải gặp ông ấy.
Ông ấy là người bắt đầu nó.
Ông ấy sẽ giúp chúng ta ngăn chặn nó.
Shayla đã ở đây sao?
Anh có nghe thấy gì không?
Ừ-huh.
Có?
Có cái gì đó kinh lắm.
Anh ổn chứ?
Có lẽ em nên thổi vào nó một lần nữa
Em biết đấy, chỉ để cho chắc chắn thôi.
Anh có muốn kiểm tra tai của em bây giờ không?
Kurtis?
Shayla.
Shayla. Shayla!
Không sao. Không sao.
Ổn rồi. Không sao đâu.
Ổn rồi.
Ôi, Chúa ơi.
Nó thật khủng khiếp.
Nó có thật.
Bởi vì nó có thật.
Ôi, Shayla.
Shayla.
Mẹ!
Mẹ...
Mẹ, Chuyện quái quỷ, gì đang xảy ra thế?
Cô định tìm gì chứ?
Đòn bẩy.
Si Bean đã bị bức hại như tôi.
Nó không có lựa chọn nào khác.
Nó phải la hét.
Đấy là nguyên nhân của sự lầm lạc.
Thông thường,
nó sẽ săn bắt và theo đuổi nạn nhân
bằng sức mạnh của nó.
Tội ác của nó?
Sẽ khiến bạn sợ hãi,
cho tới khi bạn bật khóc.
Đó là những gì tôi đã cố gắng để nói.
Banshee gào thét bởi vì nó muốn ta phải hét lên.
Đó là lí do cô không thể bắt nó vào đó, đưa cho nó những gì nó muốn.
Nếu cô làm điều đó, nó sẽ bắt cô.
Cái đuôi của tôi rất dài,
áo khoác của tôi màu nâu.
Tôi thích miền đất này,
Tôi thích thị trấn này.
Tôi có thể sống trong một nhà kho
hoặc một túp lều.
Và tôi có thể ra ngoài chơi khi bạn còn đang ngủ.<>i
Cái đuôi của tôi rất dài,
áo khoác của tôi màu nâu.
Tôi thích miền đất này,
Tôi thích thị trấn này...
hoặc một túp lều.
Và tôi có thể ra ngoài chơi...
Mẹ, nhìn kìa!
Kurtis.
Chúng ta phải thoát ra.
Chúng ta phải ra khỏi xe. Shayla, ra khỏi xe mau!
WHELAN: Giúp nó ra ngoài.
Giúp nó ra ngoài!
Giúp nó ra ngay!
Kurtis.
- Kurtis! - Em phải ở lại đây.
Em không thể làm gì giúp cậu ấy đâu.
SHAYLA: Không...
Otto, mang cây thánh giá ra!
Được rồi. Giữ cô ấy.
WHELAN: Cô đây. Cô đây, Kurtis. Cô ở đây.
Hãy bảo vệ Shayla.
Nó sẽ được an toàn.
Ổn rồi. Cô đây.
Kurtis, Cô ở đây, được chứ?
WHELAN: Không sao.
Kurtis. Kurtis!
Giáo sư, chúng ta phải đi. Chúng ta phải ra khỏi đây.
Đi. Cầm lấy khẩu súng. Cầm lấy súng.
Đi nào.
Ổn rồi. Ổn rồi. Đi thôi.
Ổn rồi. Ổn rồi.
Chúng ta đang đi đâu đây? Chúng ta sẽ chết hết.
Mẹ, làm ơn. Chúng ta phải giúp anh ấy.
Điều này thật điên khùng!
Im đi!
Không ai quan tâm sao?
Mọi người đang chết!
Tôi biết chúng ta đang phải đối đầu với một thứ điên khùng.
Nhưng chúng ta chỉ có một hy vọng duy nhất
để chấm dứt cơn ác mộng này là tìm vị giáo sư đó.
Và nếu có cơ hội để bảo vệ con gái tôi, Tôi sẽ không bỏ qua.
Chúng ta phải đi tiếp.
Tốt thôi
Gì cũng được.
WHELAN: Anh có chắc ông ấy ở đây không?
Vâng, ông ấy ở đây.
Giáo sư Broderick
Tôi là Frederick đây
Ông biết là chuyện gì mà. Mở cửa ra đi.
Chúng tôi biết ông đang ở trong đó.
Tôi là giáo sư Moira Whelan
và chúng tôi cần ông giúp đỡ.
Tôi chắc chắn ông muốn biết thứ gì ở trong đó.
Cậu sẽ cần nó đấy.
Đây là đâu?
Nhà của ông ấy.
Nhưng ông ấy thích gọi nó là Labbacalle.
Mử cửa ra, Broderick.
WHELAN: Nằm xuống.
DUNCAN: Đưa tôi cây thánh giá.
Đưa nó cho ông ấy đi!
Không!
Ông ấy giết chúng ta mất!
Ai bắn vậy?
Chạy đi!
DUNCAN: Đưa tôi cây thánh giá!
Vào đi!
Ôi! Chúa ơi. Ông ta mất trí rồi!
Ông ta sẽ giết chúng ta.
Cô thực sự nghĩ nó có thể ngăn cản, được gã đàn ông điên khùng đó sao?
Whelan: Bây giờ ông đã nghe những tiếng gào thét đó chưa, đồ khốn.
Đừng cử động, công chúa.
Cút hết ra ngoài.
Tất cả các người.
Tôi sẽ bắn cô công chúa nhỏ này đấy.
Nhưng tôi sẽ thương lượng.
Cậu phải tin rằng tôi đã đúng, nếu không cậu sẽ không có mặt ở đây, đúng không?
Tôi đã đúng. Hãy nói là tôi đã đúng.
Chúng tôi không còn thời gian. Tôi biết ông có thể bắt nó dừng lại
Hãy nói. "Ông đã đúng, Duncan, " và tôi sẽ giúp.
Nói đi!
Ông đã đúng.
Vậy thôi sao?
Và tôi xin lỗi.
Tốt.
Tôi có thể ngăn chặn nó..
Nhưng tôi sẽ làm theo cách của tôi
Được rồi.
Rất lâu trước đây,
một hiệp sĩ Templar,
một hoàng tử mang dòng máu hoàng gia Ai Len,
đã nghĩ ra một cách để bắt banshee gào thét
như một cách để tấn công kẻ thù củ mình.
Kẻ thù?
Cậu ấy đã tự nguyền rủa mình
Mục đích chính của tôi khi dẫn các người, đến chỗ chiếc hộp
không phải là trả thù,
Tôi đã gửi một thông điệp.
Thông điệp của ông đã giết chết ba người đó
Thật không?
Tôi đã hy vọng nhiều hơn thế
Tuy nhiên, vẫn còn thời gian.
Thật là một thiết kế tinh tế
Nhưng nó sẽ bắt banshee dừng lại?
Nhìn xem.
Chạy đi!
Đứng yên!
Cho chúng tôi biết làm thế nào để bẫy một thứ không có thật?
Rất cẩn thận.
Ở kia. Chúng tôi tìm thấy nó cùng với chiếc hộp.
DUNCAN: Tốt lắm, cậu bé Freddie.
Tốt lắm.
Đó là thứ đã kích thích nó.
Đi thôi.
Kurtis.
Đợi đã. Shh.
Âm thanh phát ra từ bên dưới.
Hang động.
Anh đã nói với em.
Anh sẽ theo em đi khắp mọi nơi.
Không! Cút đi.
Không phải như thế này. Đây không phải sự thật.
Tao biết mày muốn tao sợ hãi và yếu đuối.
Mày muốn tao già và khốn khổ như mày.
Mày muốn tao phát điên.
Nhưng tao sẽ không để mày làm điều đó với tao,
và bất kỳ ai khác
Shayla, đừng di chuyển!
Cuối cùng thì chúng ta cũng gặp nhau. Mặt đối mặt
Tạm biệt nhé, mày cũng đáng yêu lắm
Đủ rồi đấy
Đồ khốn.
Mẹ đã làm được.
Đúng, chúng ta đã làm được.
Chúng ta đã làm được.
Chiếc hộp đâu?
Đây là thứ mà cô có thể giữ,
sau khi đưa nó cho người khác sao?
Đây là câu trả lời cho ông.
Đồ khốn kiếp.